• Swansea University Research in Translation
• Language Professionals Trained at Swansea
• General Resources
• Organisations
• Journals
• Mailing Lists and Discussion Forums
• Weblogs
• Online Translation Tools
• Online Dictionaries, Glossaries and Concordancers
• Software Packages
• History and Theory of Translation
• Bible Translation
• Jobs

Swansea University Research in Translation

• Centre for Translation Research and Multilingualism (School of Arts)
  • Conference: Terminology, Computing and Translation, 26-27 March 2004
• Anglo-Norman On-line Hub (Department of Modern Languages)
• Applied Linguistics Research Group (Department of Applied Linguistics)
• CREW: Centre for Research into the English Literature and Language of Wales (Department of English)
  • BWLET.net - Bibliography of Welsh Literature in English Translation
• Cyfwe - Welsh Literature in Translation (Department of Welsh)

Language Professionals Trained at Swansea

• Thekla Altmann, MA: Altmann Translation & Language Services
• Elisabete Amorim: Credit Suisse; previously European Parliament
• Siân-Angharad ap Iwan: Her Majesty's Courts Service
• Litsa Aslanidou, MA: Citigroup
• Nik Cooksley, MA: Balthasar Consulting
• Robyn Davies, MA: Durrants; previously SAP
• Barbara Delsart, MA: IoL Language Services
• Andrew Foote, MA: SunSystems
• Inge Gamecho, MA: I.G. Language Services
• Nadine Gunst, MA: Nadine Gunst Englisch-Deutsch Übersetzungen
• Amy Haines, MA: Eurologos
• Sally Harbinson, MA: Durrants
• Karine Humbert, MA: NCsoft Europe
• Sarah Parker, MA: International Transport Workers' Federation; previously Wordbank
• James Phillips, BA: horsefrog interactive patent translation school
• Sarah Powis, MA: Andiamo! Language Services
• Yuko Tamaki, MA: "Project using TRADOS 5.5 Freelance", Translation Journal, 8/1 (January 2004)

General Resources

• The Art of Translation (British Council, London; British Centre for Literary Translation, UEA, Norwich)
• Atelier Européen de la Traduction (Orléans)
• ATILF - Analyse at Traitement Informatique de la Langue Française (Nancy)
• Babelguides: World Literature in Translation (Oxford)
• BabelPort (Christian Hansel, Leipzig)
• BITRA - Bibliografía de Interpretación y Traducción (Universidad de Alicante)
• Cecilia Falk's Home Page - Information for Translators (Malmö, Sweden)
• Conferences within Translation, Interpreting, LSP, and Terminology (Helge Niska, University of Stockholm)
• Corpus linguistics, translation, and language learning links (Federico Zanettin)
• Dieter Wiggert's Translation Links
• eCoLoRe - eContent Localisation Resources (University of Leeds)
• Elect Online - localisation portal (LRC, Limerick)
• Eurêka - The Language and Translation Search Engine (Foreignword.com)
• globalization.com - Globalisation, Internationalisation, Localisation and Translation
• Google Directory: Translation
• A Handbook for Literary Translators, 4th edn, 1999 (PEN American Centre Translation Committee)
• HLTCentral - Home of Human Language Technologies
• i18n.com - News|Tools|Process for Global Software
• i18nGurus.com - open internationalisation resources directory
• International Directory of Historians of Translation (Jean Delisle, University of Ottawa)
• Internet Resources for Translators (Michelle de Raaij, Amsterdam)
• Introducing Translation Studies (Jeremy Munday, Routledge)
• Inttranews - daily news for the language industry
• Language Realm (Roger Chriss)
• Literature & Translation - UNESCO's Clearing House for Literary Translation
  • Index Translationum: International bibliography of translations
• Machine Translation: An Introductory Guide (Doug Arnold, University of Essex)
• Multilingual.com (MultiLingual Computing)
• Open Directory: Translation
• A Practical Guide to Localization (Bert Esselink)
• Resources for Translation Studies Scholars (Mona Baker, University of Manchester)
• Resources for Translators (Bruno Aeschbacher, Geneva)
• Resources for Translators and Interpreters (Peter Sandrini, University of Innsbruck Library)
• Risorse Web per traduttori e interpreti (Federico Zanettin, University of Bologna)
• Select Bibliography of Works on [Literary] Translation (Richard Armstrong, University of Houston)
• Terminology Forum (Anita Nuopponen, University of Vaasa, Finland)
• Tips for Translators (Chantal Wilford, Linguabase Translations)
• TRADOS TranslationZone (Seattle, WA)
• O Traductor Virtual (University of Vigo, Spain)
• Traduïm (Josep Tarrés Fernández, Terrassa)
• Translation Articles (appliedlanguage.com)
• TranslationCentral.net
• Translation Course (Bruno Osimo, Logos)
• Translation and Drafting Aids in the European Union Languages (EU, Brussels/Luxembourg)
• The Translation Emergency Tool Kit (Louise M. Haywood, Cambridge University)
• Translation Ideas - resource website for translators (UK)
• Translation Industry Career Guide (Lingo24, Aberdeen)
• translation.net (Seattle, WA)
  • Translation Resource Links
• Translation as a Profession (Roger Chriss)
• TranslationResearch.com
• TranslatorsCafé.com
• The Translator's Home Companion (Language Automation Inc., California)
• Translators' On-Line Resources (Translation Journal)
• Translatortips.com (Alex Eames)
• TransRef.org - The Translation Reference Center (Atril Software)
• L'Usine du traducteur (Piotr Zakrzewski)
• Webb's World Translation Resources (Lynn Webb)
• Webseiten für Übersetzer (Alexander von Obert, Taufkirchen)
• Word2Word Language Resources (San Jose, CA)
• XLATIO - Übersetzen und Dolmetschen (University of Leipzig)
• Yahoo! Translation and Interpretation ... for Specific Languages
• Biblit - Idee e Risorse per Traduttori Letterari
• BOSLIT - Bibliography of Scottish Literature in Translation (National Library of Scotland, Edinburgh)
• China Translators Online
• English Italiano (Anna Mazzoldi, Ireland)
• Enlaces para el traductor de español (Algemeen Spaans Adviesbureau, Amsterdam)
• German-English Translator (John Neilan)
• lenguaje.com - El Sitio de la Lengua Castellana (Signum, Quito, Ecuador)
• Les services linguistiques centraux de l'administration fédérale suisse
• Translatio.gr
• Translator's Platform - Wichtige Links für Russischübersetzer (University of Heidelberg)
• Translatum - The Greek Translation Vortal
• Übersetzerportal (Richard Schneider, Speyer)
• Übersetzerportal für Fachfragen (Alexander von Obert, Taufkirchen)

• Associations and Professional Organisations (Mona Baker, University of Manchester)
• Fédération Internationale des Traducteurs/International Federation of Translators (University of Mons-Hainaut, Belgium)
• List of Translator-Training Institutions by Country (Anthony Pym, Tarragona)
• American Literary Translators Association (University of Texas at Dallas)
• ATeLP: Associação de Tradução em Língua Portuguesa (Lisbon)
• American Translation Studies Association
• American Translators Association (Alexandria, VA)
• Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Luigi Muzii, Rome)
• ATICOM: Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (Hattingen)
• Banff International Literary Translation Centre (Canada)
• British Centre for Literary Translation (University of East Anglia, Norwich)
• British Computer Society Natural Language Translation Specialist Group
• Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Bonn)
• Canadian Association for Translation Studies (University of Ottawa)
• Center for the Art of Translation (San Francisco)
• Centre for British and Comparative Cultural Studies (University of Warwick)
• Centre for Translation and Intercultural Studies (Manchester)
• Center for Translation Studies (University of Texas at Dallas)
• CETRA: Leuven Research Centre for Translation, Communication and Cultures (Belgium)
• EIZIE: Association of Translators, Correctors and Interpreters of Basque Language (Donostia)
• EKEMEL: European Center for the Translation of Literature and the Human Sciences (Athens)
• ESIT: École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Sorbonne Nouvelle, Paris)
• Europäisches Übersetzer-Kollegium (Straelen)
• European Association for Machine Translation (Zürich)
• European Commission Directorate-General for Translation (Brussels/Luxembourg)
• European Commission Translation Centre (Luxembourg)
• European Society for Translation Studies
• GALA: Globalization and Localization Association (Andover, Massachusetts)
• Hong Kong Translation Society
• IATIS: International Association for Translation and Intercultural Studies
• Institut für Translationswissenschaft (University of Innsbruck)
  • Schools, Learned Societies and Professional Organisations
• Institute of Linguists (London)
• Institute of Translation and Interpreting (London)
• International Center for Writing and Translation (University of California, Irvine)
• International Software Localization Group (Portland, OR)
• Irish Translators' and Interpreters' Association (Dublin)
• Israel Translators Association (Tel Aviv)
• Literary Translators' Association of Canada / Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (Montreal)
• Localisation Industry Standard Association (Geneva)
• Localisation Research Centre (Limerick)
• Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Driebergen)
• Research Centre for Translation (Chinese University of Hong Kong)
• SINTRA: Sindicato Nacional dos Tradutores (Rio de Janeiro)
• Société Française des Traducteurs (Paris)
• Software Localisation Interest Group (Dublin)
• Technical Communicators' Forum (Germany)
• Termisti: Centre de recherche en terminologie (Brussels)
• Traducteurs sans Frontières / Translators Without Borders (Paris)
• Translation Standards Institute (Patterson Lakes, Australia)
• The Translators Association (London)
• The Translators and Interpreters Guild (Silver Spring, MD)
• TRIO: Translation Research in Oxford (Edith McMorran)
• Übersetzergemeinschaft Wien (Literaturhaus)
• Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (Stuttgart)

• Journals and Magazines (Mona Baker, University of Manchester)
• Across Languages and Cultures (Hungarian Academy of Sciences)
• Approaches to Translation Studies (Editions Rodopi, Amsterdam)
• Babel: Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation (John Benjamins Publishing Co., Amsterdam)
• EnterText (Brunel University)
• Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting (John Benjamins Publishing Co., Amsterdam)
• inTRAlinea: Rivista di traduttologia (University of Bologna)
• Journal of Specialised Translation (London Metropolitan University)
• Journal of Translation (SIL International)
• Language International (John Benjamins Publishing Co., Amsterdam)
• Linguistica Antverpiensia (Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Hogeschool Antwerpen)
• La linterna del traductor: Revista de traducción
• Localisation Focus (LRC, Limerick)
• Machine Translation (Kluwer Academic Publishers, Dordrecht)
• Machine Translation Review (British Computer Society Natural Language Translation Specialist Group)
• Meta: journal des traducteurs (Presses de l'Université de Montréal)
• Modern Poetry in Translation (Oxford)
• MultiLingual Computing & Technology (MultiLingual Computing, Sandpoint, ID)
• New Voices in Translation Studies (International Association for Translation and Intercultural Studies / Dublin City University)
• Norwich Papers: Studies in Literary Translation (University of East Anglia)
• Palimpsestes (Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris)
• Perspectives: Studies in Translatology (Multilingual Matters, Clevedon)
• Puntoycoma - Boletín de las Unidades Españolas de Traducción de la Comisión Europea
• Quaderns: Revista de traducció (Universitat Autònoma de Barcelona)
• Renditions: A Journal on Chinese Literature and Culture (Chinese University of Hong Kong)
• Revista tradumàtica (Universitat Autònoma de Barcelona)
• Saltana: Revista de literatura y traducción (La Plata, Argentina)
  • Étienne Dolet's Escritoire (links)
• Sendebar: Revista de traductología y temas afines (Universidad de Granada)
• Target: International Journal on Translation Studies (John Benjamins Publishing Co., Amsterdam)
• Terminology: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication (John Benjamins Publishing Co., Amsterdam)
• La Traductière: Revue franco-anglaise de poésie (Paris)
• Transcript (Aberystwyth)
• Translating Today
• Translation Journal (Accurapid Translation Services, Poughkeepsie, NY)
• Translation and Literature (Edinburgh University Press)
• Translation Quarterly (Hong Kong Translation Society)
• Translation Review (University of Texas at Dallas)
• The Translator (St Jerome Publishing, Manchester)
• Translatum Journal (Translatum - The Greek Translation Vortal)
• TRANSST: International Newsletter for Translation Studies (Gideon Toury, Tel Aviv University)
• TTR: Traduction Terminologie Rédaction / Translation Terminology Writing (Canadian Association for Translation Studies)
• Two Lines: A Journal of Translation

• Directories
• Mailing Lists (TransRef.org)
• Mailing Lists & Newsgroups for Language Professionals (Bruno Aeschbacher, Geneva)
• TranslatorsCafé.com Forums
• Yahoo! Groups: Translation and Interpretation

  General

• infotrad (Spanish-language)
• LANTRA-L
• Rosetta-L
• techtranslation - Technical Translators' Forum
• tranfree e-zine for translators (translatortips.com)
• translat2000
• translatio - Translation Studies
• Translation Studies (Manchester)
• translators_forum
• transref - The Translation Reference Center

  Computer-Assisted / Machine Translation and Software

• BCS-MT - British Computer Society Machine Translation List
• CATMT - Computer-Aided Translation and Machine Translation software
• dejavu-l - Déjà Vu
• e-gymraeg - Meddalwedd Cymraeg/Welsh Software
• MachineTranslation
• MT-List - Discussion list for translation technology (EAMT)
• SDLX
• tecnotrad - Tecnología y traducción en español
• tradumatica - Informatica aplicada a la traducción
• transit_termstar - STAR Transit and TermStar
• translation_tools
• TW_chat - Trados Workbench Users Chat
• TW_users - A forum for users of Trados Workbench and other Trados products

  Glossaries and Terminology

• GlossPost
• Greek <> English Terminology
• term - Terminology List
• termcelt - Terminology databases for Celtic languages
• termxchange - Terminology Exchange List
• TERM-LIST - Terminology Forum (University of Vaasa, Finland)
• welsh-termau-cymraeg - Welsh language technical terminology and vocabulary

  Literary Translation

• bible-translation
• Biblit - Ideas and resources for literary translators to and from Italian
• LitTrans - Discussions of Literary Translation
• minerva - Foro de traducción literaria
• translation-l (British Council)

  Specific Languages